...آنچه گذشت
.اون "ايلونا"ست - ...ديگه هرگز نبايد -
.به شباهت "مينا ماري" به همسرم اشاره کني
.آلياژ نيکل و فولاد
.جواب مشکل جدی پوشش​مون
.سهامدار يگانه، مهمات امپراطوري
.ژنرال "شاو" رشوه ميگيره
...نميدونستم همچين علاقه‌ي قابل توجهي
.در نابود کردن زندگي افراد بيگناه داري
چي باعث ميشه انقدر مطمئن باشي که تو از سرنوشت يکسان در اماني؟
.اون حسابدار نيست. اون يه بازيگره
.هر کاري که خواسته بودي رو انجام دادم
.پروسه رو تصحيح کردم
.بالاخره قادر خواهي بود که در زير نور آفتاب راه بري
ممکنه توصيه کنم براي یک بار هم که شده کوتاهش کنيد؟
.اصلاً نميدونيم اثر سِرُم چه قدر باقي ميمونه
...اگه به "گريسون" مربوط باشي
...و ثابت بشه که اون خون‌آشام ـه
.با خشم کامل و شديد انجمن برادري رو به رو خواهي شد
.زن‌ها راه‌هاي مخفي زيادي براي ابراز ميلشون دارن
.مينا" هم احتمالاً همون احساس رو درباه‌ي تو داره"
.بايد بري
.پيداش کردي - ."قاب سه لوح "درزدن -
"شرکت انرژي "گريسون
.بفرما. تموم شد
.همه سر جاهاشون. آقای "کوالسکی"، روشنش کن
.با قدرت تمام
!برید سر جاهاتون
آخرين بار کي غذا خوردي؟
.آلياژ نيکل و فولاد
.اگه اين جانور رو رام نکنه، هيچ چيزي نخواهد کرد
جوابمو بده. چند وقت شده؟
.عادت‌هاي من به شما ربطي نداره، پروفسور
.داري با آتيش بازي ميکني - .من به خوبي از نيازهام آگاهم -
.بيش از 4 قرنِ که باهاشون نفرين شده‌م
!به خون احتياج داري - .گرسنه نيستم -
.آقايون، آماده‌ايم
.آقاي "کوالسکي"، البته
.همينه، آقايون
..."آقاي "کوالسکي
.اين آقايون رو به نزديک‌ترين ميخانه‌ي شهر ببر
.نوشيدني به حساب من ـه
.بله، قربان - .و زیاده‌روی نکنین، پسرا -
...ميخوام اين مکان براي نمايش عمومي‌مون مرتب باشه
...و روز بعد از اون، خب، هيچ ارزشي نخواهم داشت
.و "ارد دراکو" ظرفي نخواهد داشت که توش بشاشه
."هارکر"
.ژنرال "شاو" بي‌گناه ـه
.اون هيچوقت براي ترويج دادن جنگ رشوه نگرفت
...ولي خبرچين‌ـِت - خبرچين‌ـَم يه بازيگر بود که - .بهش پول داده شده بود
واقعاً؟
کي يه همچين کاري انجام ميده؟
.شوخي استادانه‌اي بود
.که به نقشه و پول نياز داره
،هر کسي که اين کارو کرد ...نشسته تا از قِبَلش سود ببره
...از لحظه مالي يا به
.کار تو بود
.مزخرف نگو
...من کسي نبودم که صراحتاً بهت گفتم
که بيخيالش بشي؟
.آره، بعد از اينکه فهميدي که نتونستم. که نميشم
چي کار کردي؟
.ما، "هارکر"، کاري که نياز بود رو انجام داديم
.آبروي يه مرد محترم نابود شد
اون نياز بود؟
.فقط يه سرباز از کار افتاده‌ي ديگه در جنگ انرژي
.نه اولين، نه آخرين
.تو منو شريکِ در اين کار کردي
.افشات ميکنم
چي رو افشا ميکني؟
.اين تو بودي که دنبال اون حسابدار گشتي
...تو کسي بودي که مدارک جعلي رو براي
.روزنامه‌ها فرستادي
.من اون مَرد رو نابود نکردم
.تو کردي
حالا، ميشه به کاری دم دستمونِ برگرديم؟
.دارم براي تشديد کننده‌م يه نمايش ترتيب ميدم
.ميخوام دعوت‌نامه‌ها رو به مطبوعات بفرستي
مشکلی نیست؟
.نه
.این شد یه چیزی
"انرژي بي‌سيم و الکترومغناطيسيِ برق "گريسون
اين مزخرفاتو ديدين؟
.خب، بايد اعتراف کني. خيلي باهوش ـه
.محض رضاي خدا، رفيق - چي؟ -
داري ميگي اون رفيقمون رو ستايش ميکني؟
.نه. مطمئناً نه
فقط بازي‌اي که .اون انجام ميده رو ستايش ميکنم
.اون فشار مياره، ما از حمله فرار ميکنيم
.گريسون" ما رو در حالت تدافعي قرار ميده"
.پس بياين براي يه بارم که شده مجبورش کنيم فرار کنه
."آدممون توي اداره‌ي آگاهي لندن، "وينتراپ
.سربازرس "مارو"، قربان
ميخواي چي کار کني؟
.کاري که شايسته يه آدم باشخصيت نيست
."و "وينتراپ - .بله، قربان -
.شايد وقتشه که "هارکر" جوان رو وارد ماجرا کنيم
تـيـم تـرجـمـه :.: WwW.IMDb-Dl.CoM :.: بـا افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد
Translated By: (Mehrdadss) مهرداد (Mardin89A) ماردين
حالا، در "بوداپست" مراقب خواهي بود؟
اگه بخواي، ميتونم چند تا محافظ شخصي استخدام کنم .تا ازت محافظت کنن
.من به خوبي قادر به محافظت از خودم هستم، قربان
.خوبه
.در اين وظيفه به هيچکس اعتماد نميکردم
،بعد از اينکه قلعه‌ي پدرم به غارت رفت ...دارايي‌هاي بي‌قيمتي
.که قرن‌ها در خانوادم وجود داشتن گُم شدن
.همه‌شونو آتيش ميزنم
.همه‌شون جز يکي
.رنفيلد"، اون نقاشي رو بيار پيشم"
.بيارش خونه
.4ساعت
توانايي‌هاي من هنوز بيشتر از اون .نميتونه برات متحمل بشه
واقعاً، "آبراهام"؟
تو چقدر فروتني که انقدر به سادگي .به محدوديتت اعتراف ميکني
.کاملاً ازت بعيده
اين اون پيشرفتيِ که خواسته بودي، نه؟
.فعلاً کافي ـه
چرا از خون خودداري ميکني؟
فکر ميکردي از بين همه‌ي مردم من متوجه نشانه‌ها نميشم؟
.دوشيزه "مارکم" براي درمان سوختگي‌هام خدمت کرد
...ولي از اون به بعد تغذيه نشده‌ام
.و شايد هرگز نشم
.تزريقت منو عوض کرده
.احساس ميکنم دوباره متولد شده‌ام
.يه آدم، باري ديگر
.خودتو گول ميزني
.هيچ درماني... براي گرسنگيت وجود نداره
.هميشه بنده‌ـَش خواهي بود
.من بنده‌ي هيچ کسي نيستم
."دوشيزه "ماري
.امروز 5 دقيقه زود اومدين
."آقاي "گريسون
ترسوندم‌تون؟
...نه، من فقط
شما اينجا چي کار ميکنين؟
.همون کاري که بقيه ميکنن
.نور آفتاب
.رفتار نادري ـه
اجازه ميدين؟
...ميدونين، لبخند نزدن در روز به اين خوبي
.بايد جُرم باشه
خب، چي آزارتون ميده؟
...اگه ترجيح ميدين نگین، من - .نه، نه، اصلاً مشکلي نيست -
داشتم به پدرم توي شيفت‌هاش ...در بيمارستان کمک ميکردم
.و بحثمون شد
.زندگي در "بثلم" ميتونه بي‌رحمانه غم‌انگيز باشه
.روزها ميتونن خيلي يکنواخت باشن
اگه اون جور يکنواختي مانع از بهبودي‌شون بشه چي؟
.بايد برقصن
چي؟
.رقص. انرژي
.باعث ميشه خون پمپاژ بشه
.عجب فکري
اصلاً چه طور به ذهنتون رسيد؟
.من دوست دارم برقصم
.پدر نه
.شايد نياز به راضي کردن باشه
.مطمئنم ميتونين خيلي متقاعد کننده باشين
.و لجوج
يکي از عيب‌هاي زيادم ـه. و مالِ شما؟
...يه خاطره‌ي طولاني
...کم طاقتي
.حسادت
...احتمالاً چه چيزي متيونين بخواين
که از قبل نداشته باشينش؟
.ميبينم که گُل‌هام به دستت رسيد
.زنگ زدم، ولي هيچکس جواب نداد
جنکينز"؟" - ...ميدوني -
.يه صداهايي ميشنوم که از آبدارخانه مياد
آقاي "جنکينز" رو پيدا کردم در حاليکه داشت .به آشپزتون ميرسيد
بهش میرسید؟
.با شور و نشاط بهش میرسید
.انگشتت زخمي شده
ميشه بريم طبقه‌ي پايين و تماشا کنيم؟
.نه
.بيا بريم طبقه‌ي بالا
...اينکه توي روشنايي روز بياي اينجا، اين
.کاملاً رو به انحطاط ـه
چي شده؟
.همسرم
...به نظر ميرسه که به پرستاري که
.در خانه‌ي اربابيمون مراقبشه مربوطه
.پيش مياد. به اندازه‌ي کافي بي ضرر ـه
آره، اين همون چيزيِ که خودم هم ...در ابتدا فکر ميکردم، ولي
.اون احمق پير ادعا ميکنه که عاشقش ـه
.خيلي درباره‌ش بي‌باک شده
...البته که تلافي ميکنم، ولي
...ولي هر صدمه‌اي که به آبروش وارد بشه
.به ضربه‌اي بر عليه خودت تبديل ميشه
.اين سرگرداني ـه
...بهم بگو
جاي من بودي چي کار ميکردي، "الکساندر"؟
.به دنبال عامل توجه‌ش ميرفتم
.با زخم زدن به اون... بهش زخم ميزني
يه رقص؟ - يه چي؟ -
.ميدونم خلاف عُرف ـه
.اين يه کتمان حقيقت ـه
...ولي پدر، يه رقص پايه‌ي اجتماعي رو تقويت ميکنه
.و موسيقي قدرت عجيبي در درمان داره
...مردان و زنان اين بيمارستان
.به دليل خوبي در اتاق‌هاي مجزا زندگي ميکنن
...در گذشته حوادثي از خشونت
.و رفتار ناپسند وجود داشته - !خدا به دور -
."مينا" - .پدر -
.بيشتر اين بيچاره‌ها هرگز به خونه برنميگردن
.لذت ساده‌ي رهبري کردن زندگي خودشون رو از دست دادن
...نميتونيم يه يادبود کوچيکي از
زندگي‌اي که پشت سر گذاشتن بهشون بديم؟
.يه پني هم از بودجه‌ي بيمارستان نمياد
همونطور که خواسته بودين به تمام روزنامه‌ها .دعوت‌نامه فرستادم
عالي ـه. و اينا چي‌ـَن؟
.امتناع‌شون
چي دليلي دادن؟
.شما
ميگن شما شارلاتاني هستين که ...يه چيز بي‌ارزش رو ميفروشين
."بارنِم P.T" مثل (تاجر و کلاهبردار، سرگرم‌کننده و... آمريکايي)
.خب، اگه اونا سيرک ميخوان، منم بهشون ميدم
.چيزي که به زودي فراموش نميکنن
شاهد انرژي الکترو مغناطيسيِ برق "گريسون" باشيد
!بجنبين! همگي بياين
!بياين انرژي برق باشکوه رو ببينين
!تولید شده از زمين زير پا و آسمان بالاي سرمون
!چشماتونو باور نميکنين
."خب، پس، "هارکر
.حالا ما توجه لندن رو داريم
.خيلي زود توجه دنيا رو خواهيم داشت
الکساندر"، بيماري؟"
.نه
.فقط يکم ديشب بيش از حد مشروب زدم
.شايد سنم داره ازم پيشي ميگيره
.خدايا - ...خب -
.هر طور شده بايد اينجا باشن
.بياين، خانم‌ها و آقايون
.حالا قاب سه لوح "درزدن" به مزایده گذاشته میشه
...براي شاهکار قرن 15ام
فکر ميکنم ميتونيم با بالاتر از 140 هزار کرونا شروع کنيم، نه؟
.بله، خانم
.150هزار کرونا
پیشنهاد 175 هزار دارم؟
.همينه، خانم. خيلي ممنون
پیشنهاد 200 هزار دارم؟
.مال شماست، قربان
225؟
ميتونم ببينمتون، خانوم. 250؟
.بله دوباره، قربان، اون پشت
پشنهاد 275 هزار دارم؟
.نه؟ خيلي خب، پس
.در 250 هزار کرونا بسته ميشه
.خانم‌ها و آقايون - .يک ميليون -
گفتين، قربان؟
.يک ميليون کرونا. قابل پرداخت به استرلينگ بريتانيايي (واحد پول بريتانيا)
.خدايا
جرات دارم براي 1 ميليون و 100 هزار کرونا بخوام؟
.پس فروخته شد
.قاب سه لوح "درزدن" به قيمت 1 ميليون کرونا
."حالا نوبت منه تا سورپرايزتون کنم، آقاي "گريسون
.و اینکارم کردی
...داشتم متن سخنرانيم رو براي
.نمايش فردا شب آماده ميکردم
.هارکر" اينجا نيست" - .نه -
.اومدم تا با شما صحبت کنم
من؟
خب، اگه اینطور باشه، متن سخنرانيم .ميتونه منتطر بمونه
حالتون خوب نيست؟
.دارين... دارين عرق ميکنين - .هيچوقت بهتر از اين نبودم -
.بهتون اطمینان میدم .لازم نیست نگران باشید
.همه‌ی لندن در مورد مهمانی شب بزرگ شما صحبت میکنن
.خوشحالم که تعمیرات موفقیت آمیز بود
.در ردیف جلو یک صندلی برای شما رزرو شده
.متاسفانه کار دیگه‌ای دارم
...میدونید
...پدر یک رقص در بیمارستان ترتیب دادن
.آفرین
.حتماً جالب خواهد بود - .بله -
،و میخواستم بدونم ...اشکالی نداره
اگه ازتون درخواست کنم این گرامافون جالبتون رو بهمون امانت بدید؟
...درخواست نا به جائی ـه
...ولی رقص بدون موسیقی غیر ممکن خواهد بود
درسته؟ - .من میفرستمش -
شما نباید برای موسیقی یا .هر چیز دیگه ای از من سوال کنید
.ممنون
چطور میتونم محبت هاتون رو جبران کنم؟
."بهم وقت بدید خانم "ماری
اطمینان دارم .به چیزی فکر خواهم کرد
.عزیز من، مطمئنم از واکنش "مینا" برداشت بدی کردی
...نه اشتباه میکنی
.تو اونجا نبودی .میدونم چه حسی داشت
چه حسی؟
.تنفر - .نه. چیزی که تو دیدی ترس بوده -
.نه، تو اونو مثل من نمیشناسی
،شاید نشناسمش .ولی من این جور افراد رو خوب میشناسم
.موجودات کوچولوی خجالتی
.که از امیال خودشون میترسن
...میبینی .ما با اونها فرق میکنیم
.ما شجاع و صادقیم
.رفتار دوستت بسیار زشت و ترسویانه بوده
خیلی وحشیانه بود، درسته؟
کی فکرشو میکرد چنین کینه‌ای در دلش باشه؟
.به راستی که من رو تا استخوان شکافت
.مینا" ی زیرک"
.خیلی زرنگ ـه
.نمیدونه درد چیه
.نه اون طوری که من میدونم
چطور میتونه درک کنه وقتی یکی که دوسش داری خوردت کنه چه حسی داره؟
توسط "جاناتان"؟
.خب، این درس وحشتناکی خواهد بود
.آره
در مورد این نماش فردا بعد از ظهر چیزی شنیدی؟
.البته
.نصف افراد اداره‌ی آگاهی انگلستان دعوت هستن
..."سربازرس "مارو
.گروه" به بصیرت و خدمات شما احتیاج داره"
.ممنون
آزمایشات اولیه مرتب انجام میگیره .به نظر همه چیز مرتبه
سخنرانی‌ت رو آماده کردی؟
.کوالسکی" زنجیر‌های این غلطک پوشیده از زنگه"
.ولی من زنگی نمیبینم - !فقط درستش کن -
.به نظر حالت خوب نیست
.اگه جای تو بودم مراقب مبیودم پروفسور
امروز عصر، انتقام ما، روی .شونه‌های تو ـه
.ولی تو برای نگه داشتن لباسهای خودت هم ضعیفی
.تو به انتقامت خواهی رسید
.وقتی نابودشون کردیم، هردومون خواهیم رسید
...ولی مهمترین کار من مقابله‌ی با
.این نفرین لعنتیه که تو سرم گذاشتن
.من کسی رو نمیکشم
.خون رو هم نمینوشم
.میخوام که مثل یک انسان باشم
باکره‌ای، مگه نه؟
.لاس زدنت رو دیدم
.بی تجربگیت مثل یک ماتیک ارزونه
.حالا تازه میخوای ظالم بشی
میدونی، همه ی خانم های جوان میخوان خودشون رو ...مثل طاوس آراسته کنن
...با این فکر که پرزرق و برق‌ترین و درخشان‌ترین
.توجه مردان رو به اونها جلب میکنه
.ولی هر فاحشه‌ای میتونه قهقهه بزنه و با خنده حرف بزنه
...من یادت میدم
.چطور رویاهای "جاناتان" رو شکار کنی
.میدونی، قدرت یک زن در زیبایی و خندیدنش نیست
.بلکه در ذهنشه
...و بهترین کارت
.در جذب حواس پنج گانه‌ی "جاناتان" خواهد بود
.لامسه
...نوک انگشاتات رو روی دستهاش
.سینه و گونه‌هاش بکش
.بویایی
...خاطرات تابستان
.اون رو یاد تابش گرمای خورشید روی پوست لختش بنداز
.شنیدار، خنده‌هات
واضح و نجیب .مثل یک زنگ کریستالی
.بینایی
...ظاهری که عشوه میکنه
.و وعده‌ای خیلی از این بیشتر میده
...و در آخر
خب؟
.ادامه بده
.چشایی
...این شمشیرها رو به دقت بچرخون
.عزیز من
.تا "جاناتان" رو به راحتی از پا در بیاری
،ببخشید که ترسوندمتون خانم .ولی امروز نظافت لازم نیست
.بله قربان .معذرت میخوام
.عصر به خیر خواهر
.چند تا گل برای رقصه
.لوسی" اینا لازم نیست"
...من بهتر میتونم
.لباسهای عروسی خودم رو انتخاب کنم - .من از شلوار سرم میشه -
.همه الان دستکش عاجی میپوشن
.ولی در پاریس دوباره بنفش باب شده
...سرحال به نظر میای، در مقایسه با - با چی؟ -
.با اون شب
.مینا" بهم گفت که خیلی ناراحت بودی"
."آلیستر"
.معذرت میخوام
.بله البته
.بهترین اتفاق بود. اون دقیقاً از جنس من نبود
چیز دیگه‌ای نگفت؟
نه. چرا؟
نه نه نه ...بیچاره
.بدش به من
.اصرار میکنم
.انجام شد
!شیرینی تازه .مال امروز صبح
.مستقیم از تنور
...اشکالی نداره اگه - .نه بفرمایید -
شیرینی تازه !پخت امروز
.ممنون - .خواهش میکنم -
.بدش به من
.از اول شروع کن
مشکلی نبود؟ - .نه چیزی که نتونم حلش کنم -
،پس کی رو خیلی دوست داری آقای "الکساندر گریسون"؟
."مینا ماری"
.زود برمیگردم
آقای "جاناتان هارکر"؟
بله؟ - ...از طرف -
"آقای "براونینگ .میخواد چند لحظه باهاتون صحبت کنه
.خب، پس یه نامه کافی خواهد بود
...الان من داشتم به
.نمایش .بله. بله، خبر دارن
.ایشون خواستن یه لحظه تشریف بیارید
و اگه قبول نکنم؟
.کار رو از این خرابترش نکنید قربان
..."لطفاً بلند نشید آقای "هارکر
.و گرنه مجبورتون میکنیم
."آقای براونینگ"
...درسته
.من اینجام
...هرچند که اگه بخوای دلیل بیاری که من بودم
.من چهار شاهد برای تبرئه شدنم دارم
...که حاضرند قسم بخورند که درحال حاضر
.من در کلوپ "گرشام" مشغول شام خوردن هستم
چی شده؟ من چرا اینجام؟
...بسیار راغبم تا شما رو به همکارانم معرفی کنم
.ولی میخوان فعلاً ناشناس بمونن
همکاراتون؟ - .بله -
."خوش اومدید آقای "هارکر
."به "گروه اژدها
و با حساب آفتابگردان های باغ .یک پنی هم خرج نشده
،ممکنه به سالن باله "چت ورس" نرسه .ولی خوبه
.بسیار مبتکرانه ست عزیزم
.گرامافون آقای "گریسون" هم باید اینجا باشه
میشنوید؟
."همونطور که درخواست داده بودید خانم "ماری
.موسیقیتون
."دکتر "ماری
میشه در رقص همراهی‌تون کنم بانوی من؟
...همه‌ی افراد در این اتاق قسم خوردن
.که جانشون رو سر کلام خدا بدن
شما هم همچین آدمی هستید آقای "هارکر"؟
آیا شما هم از ما خواهی بود؟ این فداکاری رو خواهید کرد؟
در برابر تهدید؟ .بله بدون درنگ
همین الان که صحبت میکنیم .یک تهدید وجود داره
...یک دشمن قدیمی
.کافرانی که الان بهشون عثمانی میگن
.عثمانی ها روی دریایی از نفت نشستن
.اگه این منابع رو برای انگلستان و غرب تضمین نکنیم
...خیلی زود
...در یک چشم به هم زدن ...قدرت
.نابود کردن صنعت غرب رو خواهند داشت
...و وقتی بی دفاع باشیم
.ایل و تبارشون قیام میکنن و مارو نابود خواهند کرد
...ولی
میتونم صحبت کنم؟
.بله
اگه این حرفایی که زدید حقیقت داشته باشه ..."پس برنامه‌ی انرژی آقای "گریسون
.کاملاً اسلحه‌ی عثمانی ها رو از اونها میگیره
.با وجود قدرت مغناطیسی ما دیگه نیازی به نفت نخواهیم داشت
.تکنولوژی "گریسون" یه بن‌بست رسیده
فقط سردرگمیه ...و اگه ادامه داشته باشه
.ممکنه ثابت بشه مرگ آوره
نمیتونیم افسار خودمون رو بدیم دست ...یک آدم با ادعای هدایت مردم
.کسی که دوست داره اول و آخرش دستش تو جیب خودش باشه
.وظیفه مونه که متوقفش کنیم - ...ولی -
.ما به کمک تو احتیاج داریم
ازم می‌خواید که نقش "یهودا" رو بازی کنم؟ (یکی از پیروان حضرت مسیح که بهش خیانت کرد)
.برای شکست یک پیامبر دروغین، بله ...و در ازای این
قدرت و ارتباطاتی که درخشان‌ترین آینده رو .برای شما خانم "موری" هست رو به دست میارید
."به ما ملحق شو آقای "هارکر
به ما کمک کن که یک بار برای همیشه .در این جنگ مقدس پیروز بشیم
.به این زودی نرید
.منو ببخشید .نمایش
.به "هارکر" بگو اونجا میبینمش
.ولی نمایش تا یک ساعت دیگه شروع نمیشه
و "جاناتان" هم اینجا نیست .هرچند که قول داده بود
مطمئنم که برای یافتن کسی برای رقص .مشکلی نخواهید داشت
.از قبل دارم
،"خانم "ماری مردم چی میگن؟
کدوم مردم؟
.با من برقصید
.بفرمایید قربان - .بفرمایید -
.و یکی هم برای شما
یکی برای شما خانم .و یکی هم شما
.خیلی ممنون - .یکی هم برای شما قربان -
کجاست؟ - ...فکر کنم که اونا به من -
.اشتباهی رو دادن - اون کجاست؟ -
هیچوقت اینقدر خوشحال ندیده بودمشون .و همه‌ش بخاطر شماست
اونها فقط شما رو دارن تا به خاطرش .ازش سپاسگزار باشن
.تحت مراقبت شما هر گُلی شکوفا خواهد شد
.تملق میکنید
این باعث ناراحتیتون میشه؟
.بله
باید تمومش کنم؟
.نه
...دستهاتون
.دستهاتون میلرزه
.منو ببخشید
چی شده؟
.چیزی نشده. مساله همینه
.رئیست غایب ـه
،خانم ها و آقایان ...ما دلیلی داریم که اثبات میکنه
.این دستگاه تهدیدی برای سلامت عمومیه
.پس اگه میشه لطفاً همه به سمت خروجی حرکت کنید
.به صورت مرتب حرکت کنید .سپاسگزارم
.خانم‌ها و آقایان، حرکت کنید
.خانم ها و آقایان سریعتر
.بیاریدش پایین. جمعش کنید
.همه‌ی این ها رو توقیف کنید
.اینجا یک ملک خصوصیه !حق ندارید
...همین بغل نزدیک به صد نفر مثل سگ بیمار شدن
.درست از وقتی که این دستگاه جهنمی ساخته شد
!امکان نداره
.این دستگاه ابداً هیچ خطری نداره
...اینو به مادری بگو که بچه‌ش تو بغلش
.داره خون بالا میاره
.معلومه پولی که بهت دادن کافی نبوده
پس چند تا بدم تا دو برابر پولی بشه که بهت دادن؟
!دستای کثیفت رو به اون نزن
!گمشید بیرون
.برو
!زود! یالا
.برید جلو. زود حرکت کنید
.زود
.خیلی متاسفم
.میدونم که باید اینجا میبودم
.منو ببر خونه
."پُل"
!"پُل"
.باید پولو قبول میکردی
رفته بودي دلي از عذا دربياري، نه؟
.رگه‌های بیرحمی من در مقایسه با تو خیلی کمرنگه
تویی که منو به دنیایی .که طردم کرده بود برگردوندی
...تويي که با واکسني که مَزه‌اي از زندگي
.که تا حالا نداشته بودم و بهم ميداد، فريبم دادي
.تويي که بهم اميد دادي
.تو از من هیولاتری
...و یه روز
.برای همین میکشمت
تـيـم تـرجـمـه :.: WwW.IMDb-Dl.CoM :.: بـا افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد
Translated By: (Mehrdadss) مهرداد (Mardin89A) ماردين
.: IMDb-Dl.COM :.